Arriva in un momento propizio. Il contributo sostanziale del suo paese al progresso della civiltà occidentale.
You have arrived at a propitious moment, coincident with your country's one contribution to Western civilisation.
Con la nostra offerta Vi invitiamo ad approfittare delle nostre soluzioni di trasporto ecologiche e, nel contempo, ad offrire un contributo sostanziale alla protezione del nostro ambiente.
Therefore, our offer is: Benefit from our environmentally-friendly transport solutions and together we will make a significant contribution towards protecting our environment.
I Rainer diedero un contributo sostanziale anche alla diffusione popolare dello jodel nella musica d’intrattenimento americana.
The Rainers also contributed significantly to the popularisation of yodelling in American entertainment music.
Marc ha dato un contributo sostanziale ad Aptar nel corso della sua carriera ventennale, avendo vissuto e lavorato in Europa, negli Stati Uniti e in Cina.
Marc has made substantial contributions to Aptar over his 20 year career, having lived and worked in Europe, the United States and China.
Entrambi i partner dovevano apportare un contributo sostanziale, ognuno con i propri mezzi.
Both partners were to make a substantial contribution, each with their own resources.
Sono sicuro che questo programma apporterà un contributo sostanziale alla riqualificazione urbana di Mola di Bari."
The Commission expected this programme to make a substantial contribution to the development of this urban area.
L'industria farmaceutica dà anche un contributo sostanziale alla crescita economica e all'occupazione in Europa.
The pharmaceutical industry makes a huge contribution to economic growth and employment in Europe.
Su questo punto si potrebbe essere cinici e chiedersi: «Dopo 45 anni di Davos, qual è stato il suo contributo sostanziale al cambiamento?
We can be cynical about this and ask: “After 45 years of Davos what have they substantially brought about by change?”
Si caratterizza per il comfort, il lusso e il senso di relax che offre un contributo sostanziale al comfort abitativo come casa permanente o casa vacanza in una zona di pregio.
It is characterized by comfort, luxury and sense of relaxation that offers substantially contributing to comfortable living as a permanent or holiday home in a sought after area.
La cooperazione comporta l'introduzione di una persona in un gruppo di pianificazione della gestione del cambiamento per l'apparenza piuttosto che per un contributo sostanziale.
Co-optation involves bringing a person into a change management planning group for the sake of appearances rather than their substantive contribution.
Il programma onora la tradizione per quanto riguarda la tesi di dottorato come un contributo sostanziale e originale alla dottrina giuridica evidenziando la capacità del candidato di condurre ricerche di alta qualità indipendente.
The Programme honors the tradition of regarding the doctoral thesis as a substantial and original contribution to legal scholarship evidencing the ability of the candidate to conduct independent high-quality research.
Le persone che avevano sviluppato le varie distribuzioni del sistema diedero un contributo sostanziale.
The people who developed the various system distributions made a substantial contribution.
Le iniziative prese dai governi e dalle autorità regionali dell'UE devono dare un contributo sostanziale allo sviluppo della competitività europea.
Actions undertaken by regional governments and authorities throughout the EU have a major contribution to make in developing Europe's competitiveness.
L'ultimo contributo sostanziale dato agli Stones fu nella primavera ed estate del 1968, con il singolo diventato poi un classico della band Jumping Jack Flash e l'album Beggars Banquet.
Jones' last substantial sessions with the Stones occurred in spring and summer of 1968 when the Stones produced "Jumpin' Jack Flash" and the Beggars Banquet album.
Questa modifica ha presentato nuove opportunità per fornire un contributo sostanziale per migliorare la produttività e competitività.
This change has presented new opportunities to make a substantial contribution to productivity and competitiveness.
In un comunicato diffuso dal colosso cinese leggiamo: “Huawei ha dato un contributo sostanziale allo sviluppo e alla crescita di Android in tutto il mondo.
Huawei has made substantial contributions to the development and growth of Android around the world.
L’obiettivo di entrambi i partner è quello di dare un contributo sostanziale a livello mondiale per una fornitura di energia sicura, efficiente e sostenibile.
The goal of both partners is to make a substantial contribution to a secure, efficient and sustainable power supply worldwide.
I nostri affissatori non solo garantiscono la massima qualità nell’affissione, ma offrono anche un contributo sostanziale alla riduzione dei danni dovuti ad atti vandalici e mantengono puliti i punti di affissione.
Our billposters not only guarantee billposting of the highest quality: they make a valuable contribution to minimizing damage through vandalism and keep the area around the poster sites clean.
La costruzione dell’autostrada cittadina Tangente nord (A3) e il progetto di estendere la linea del tram fino a Weil am Rhein (D) hanno dato un contributo sostanziale alla vitalità del luogo.
The construction of the (A3) Nordtangente urban motorway and the planned extension of the tram network to Weil am Rhein (D) have contributed significantly to the dynamism of the location.
Invece, Il Califfo dovrebbe sapere - anche se è un uomo-made-in-the-West, con il contributo sostanziale dei petrodollari sonanti del CCG (Consiglio di Cooperazione del Golfo) - che la NATO non gli ha mai promesso un giardino di rose.
Instead, The Caliph should know - even as he is largely a Made-in-the-West product, with substantial input from Gulf Cooperation Council petrodollar cash - that NATO never promised him a rose garden.
Vorrei dare un contributo sostanziale a questo obiettivo con la divisione EIBU.
I would like to make a substantial contribution to this with the EIBU.
Le straordinarie prestazioni degli obiettivi Leica S con lunghezze focali da 24 a 180 mm - la maggior parte dei quali è disponibile su richiesta anche con otturatore centrale - danno il loro contributo sostanziale.
This is due especially to the unusually fast Leica S-Lenses with focal lengths ranging from 24 to 180mm, the majority of which are available on request with a central shutter.
I nostri laureati hanno la conoscenza e le competenze per dare un contributo sostanziale alla società.
Our graduates have the knowledge and skills to make a substantial contribution to society.
Il sensore di pressione potrebbe dare un contributo sostanziale a questo proposito, se potesse divulgare le sue conoscenze.
The melt pressure sensor could make a substantial contribution in this regard, if it could divulge its knowledge.
Per creare una centrale solare che fornisca un contributo sostanziale ai livelli di potenza occorrono due elementi, vale a dire luce solare e spazio.
In order to set up a solar farm that is going to contribute significant power levels, it has to have two things – sunlight and space.
L'iniziativa apporta un contributo sostanziale alla cultura, il benessere o lo sport.
Your initiative must positively contribute to culture, welfare or sport.
I cittadini si aspettano giustamente che l'Europa apporti un contributo sostanziale alla libertà, alla solidarietà e alla sicurezza in questo campo.
Citizens rightly expect that Europe makes a substantial contribution to freedom, solidarity and security in this respect.
Piattaforma e metodologia innovative per la ricerca e la formazione nel 21° secolo, in 26 lingue, un contributo sostanziale alla ricerca e alla collaborazione internazionale, senza necessità di alcuna installazione e manutenzione.
The Benefits Platform and methodology for research and education in the 21st century; in 26 languages, helps international research and collaboration; turn-key, installation and maintenance-free
Ulteriori informazioni sono Vorremmo ringraziare Mark Wheatley e Annika Pabsch da parte dell'Unione Europea dei Non Udenti (EUD - www.eud.eu) per il loro contributo sostanziale a questa sezione.
We would like to thank Mark Wheatley and Annika Pabsch from the European Union of the Deaf (EUD - www.eud.eu) for their substantial contribution to this section.
Le persone che svilupparono le varie distribuzioni del sistema diedero un contributo sostanziale.
Thus, the people who developed the various system distributions did a lot of essential work.
Con la rinaturalizzazione delle torbiere, una gestione naturale delle foreste, la rivitalizzazione dei fiumi e la creazione di reti ecologiche, la protezione della natura può apportare un contributo sostanziale alla salvaguardia del clima.
With the restoration of wetlands, near-natural silviculture, the revitalisation of rivers, and the creation of ecological networks, nature protection can make a significant contribution to climate change mitigation.
Una riforma equa del commercio agricolo mondiale può dare un contributo sostanziale alla riduzione della povertà in quella parte del mondo che è in via di sviluppo.
The equitable reform of global agricultural trade can make a substantial contribution to the alleviation of poverty in the developing world.
Ciò richiede la prevenzione del trasferimento di tecnologia e attrezzature che darebbero un contributo sostanziale, direttamente o indirettamente, al potere militare sovietico.
This requires prevention of the transfer of technology and equipment that would make a substantial contribution directly or indirectly to Soviet military power.
La tesi di Master ha un’impostazione molto concreta e fornisce un contributo sostanziale alla soluzione di un problema attuale concreto.
The Master's thesis has a key bearing on practice and makes a substantial contribution towards solving a current problem encountered in practice.
“Pierre Moscovici e Mário Centeno hanno dato un contributo sostanziale al successo del programma.
“Pierre Moscovici and Mário Centeno have made substantial contributions to the success of the programme.
Ecco perché i veicoli autonomi offrono un contributo sostanziale alla mobilità sostenibile.
This is why autonomous vehicles substantially contribute to ensuring sustainable mobility.
Questo è possibile grazie alla reazione di idratazione del cemento, apportando un contributo sostanziale alla formazione dei prodotti di idratazione e quindi alle caratteristiche del cemento.
This is possible because of the substantial contribution they can bring to the formation of hydrates during the cement hydration reaction, leading to improved cement properties.
Una rapida adesione dell’Unione europea alla Convenzione europea dei diritti dell’uomo darebbe un contributo sostanziale alla coerenza in materia di diritti umani in Europa.
Early accession of the European Union to the ECHR would strongly contribute to ensuring coherence in the field of Human Rights in Europe.
Accoglie con favore l'intenzione della Commissione di presentare rapidamente proposte volte ad apportare un contributo sostanziale alla revisione degli obiettivi di sviluppo del millennio e a rafforzare il sostegno dell'Unione al continente africano.
It welcomed the Commission's intention to submit early proposals designed to make a substantial contribution to the review of the Millennium Development Goals and to reinforce the Union's support for the African continent.
La mia forte iniziativa e dedizione, combinata con la mia capacità di lavorare bene mi permetterà di dare un contributo sostanziale al proprio istituto.
My strong initiative and dedication, combined with my ability to work well will enable me to make a substantial contribution to your institution.
Grazie alla presenza di collaboratori competenti e motivati, FFS Immobili Gestione offre un contributo sostanziale all’incremento di valore di FFS Immobili.
Thanks to motivated, talented employees, SBB Property Management makes a material contribution to increasing the value of SBB Real Estate.
Istituito nel 2007 da Jaeger‑LeCoultre in collaborazione con La Biennale di Venezia, il premio Glory to the Filmmaker è attribuito alle personalità che hanno dato un contributo sostanziale all’evoluzione del cinema contemporaneo.
Conceived in 2007 by Jaeger‑LeCoultre in partnership with La Biennale di Venezia, the Glory to the Filmmaker Award honours an individual who has had a substantial impact on the evolution of contemporary cinema.
Zumtobel può dare un contributo sostanziale alle certificazioni ambientali degli edifici?
Zumtobel can make a significant contribution towards achieving environmental certification of buildings?
Questa monumentale realizzazione, già ritenuta dagli studiosi un riferimento d'obbligo, è destinata a fornire un contributo sostanziale non soltanto alla storia della Chiesa, ma alla cultura stessa, all'alba del terzo millennio.
This monumental achievement, already considered an indispensable point of reference by scholars, is destined to make a substantial contribution at the dawn of the third millennium not only to the history of the Church, but to culture itself.
Janson Bridging sa che può dare un contributo sostanziale alla realizzazione degli obiettivi grazie a:
Janson Bridging is convinced that it can make a substantial contribution to the realisation of the objectives by:
Un apporto di ONS compreso tra 200 e 400 ml può dare un contributo sostanziale a soddisfare i fabbisogni di energia, proteine e di altri importanti nutrienti come le vitamine.
An intake of ONS of between 200 and 400 millilitres can make a substantial contribution to meeting the requirements for energy, protein and other important components such as vitamins.
Da ora al 2050, gli impianti di riscaldamento, ventilazione, condizionamento dell'aria e refrigerazione efficienti daranno un contributo sostanziale all'economia a bassa emissione di carbonio.
Between now and 2050 efficient heating, ventilation, air-conditioning and refrigeration products will make a tremendous contribution to a low-carbon economy.
8.6066098213196s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You have arrived at a propitious moment, coincident with your country's one contribution to Western civilisation. 